Hakusan Creation

Hakusan Creation, an Artist-run Publisher

front page

Our Latest Release

Tsukiji: Tokyo Fish Market Suite

Tsukiji, the place that gives the Tokyo Central Wholesale Market its common name, is somewhere between a well regulated machine and chaos. Stepping into the market is like stepping into a raging river where, if you don’t quickly learn to navigate, you will drown under its activity. I stepped into this torrent for the first time in 1991, when nearly 3,000 tons of seafood was handled each day, making this the largest fish market in the world. The Tokyo Metropolitan Government plans to relocate the market because of its aging infrastructure. This small book is my homage to this place.40 photographs, text in English and Japanese, 48 pages, uncoated paper, 8.5″x8.5″.ISBN: 978-1-935461-10-4

The book is divided into three chapters: Prelude,Courante,Intermezzo. For more information on this book, visit our blog.

 Purchase a copy here.

 

~~~~~~~

Tsukiji: Tokyo Fish Market Suite ~ 築地: 東京魚市場組曲

築地は、東京都中央卸売市場としても知られているが、中の様子はまるでうまく制御された機械と大混乱の間と言えばいいのか。足を踏み入れれば、荒れ狂う川に飛び込んだも同じで、すぐに流れに乗っていくことを覚えなければ、市場の動きにのまれて溺れてしまう。私が築地のこの激流に飛び込んだのは1991年で、世界最大の市場として、当時は毎日およそ3000トンの海産物が取引されていた。が、老朽化に伴い、市場は豊洲へと移転することになった。この小さな写真集「築地ー東京魚市場組曲」を、築地への敬意として捧げる。

写真集は、プレリュード、クーラント、間奏曲という3章からなり、詳細はHakusan Creationのブログサイトにて。

 

ご購入はこちらから。

 

 

写真、デザイン by William Ash
日本語翻訳 by Naomi Otsubo
Paperback, 21.5cm x 21.5cm, 48 ページ, 写真集 40,非塗工紙
ISBN: 978-1-935461-10-4