Naomi Otsubo（著）・ William Ash（翻訳）

英訳付き
アゲハの幼虫をバルコニーで育て始めたら、なぜかそれが、父親の長崎原爆投下時の秘密へとつながっていき……。この世の惨さとの向き合い方を模索し、平和を内省した一女性の短編ノンフィクション。蝶、夢、神、サバイバル、憲法第９条が織りなす希望のメッセージ。前半に日本語の原文、後半に英訳という構成になっています。

Bilingual Japanese and English Text
This autobiographical work chronicles Naomi's struggles to understand the cruelty of the world from her experience of raising swallowtail butterflies in her garden balcony. This experience leads her to unravel a family secret of her then 14-year-old father's history of the bombing of Nagasaki at the end of World War II. This short story of butterflies, dreams, gods, and survival is a meditation on peace and woven into a beautiful message of hope.

(ダウンロードについて）

iPhone、iPod touch、iPad、Android、Windows、Mac OSに対応していますが、お使いのリーダー、アプリによって見え方等が違うことをあらかじめご了承ください。KOBOにも最適化させています。

（ダウンロードまでの流れ）

ご注文後、すぐに３つのメールが届きます。
たまに Junk メールのフォルダーに送信される場合もありますので、ご確認ください。
①order summary　ー　ご注文内容
②order confirmation　ー　ご注文確認
③電子書籍ダウンロードのご案内　ー　ダウンロードするための Download Link があります。ワンクリックすれば、数秒で電子書籍のダウンロードが終わります。

* 尚、ダウンロード回数は無制限です。

* 万が一、ダウンロードができなかった場合は、下の contact までご連絡ください。

この電子書籍は、Apple Store, KOBO, Amazon でもご購入いただけます。

紙のハードカバー版、ソフトカバー版もございます。紙の書籍は、見開きの日英対訳になっています。